L'Estela de Mesa. Primeres traduccions al català i la polèmica sobre la seva autenticitat (1903-1904) / Jordi Vidal
Vidal, JordiEn:
Revista d'Arqueologia de Ponent. Lleida, núm. 33 (2023) , p. 123-135 : il. (
Documents)
Bibliografia. Títol i resum en català i anglès.
En aquest article presentem i analitzem dos manuscrits inèdits de l'erudit barceloní Josep Brunet i Bellet. Els dos ma-nuscrits, datats el 1903 i el 1904, respectivament, contenen dues de les traduccions més antigues al català de l'estela de Mesa. Alhora, comparem les traduccions de Brunet amb una altra traducció anònima publicada a La Veu de Catalunya, tam-bé el 1903. Finalment, analitzem les denúncies plantejades tant per Brunet com per l'autor de l'article de La Veu de Catalunya al voltant de l'autenticitat de l'estela.
